Ett Gott Nytt År för dig !!!

Esta vai para você, que já está pensando no valor da Coroa Sueca de Julho (e não estou falando da Rainha Sílvia!), começar a aprender um pouco mais deste idioma nórdico, loiro, alto, que quando criancinha caminhava saltitante pelos Fiordes, praticamente um Caco Antibes:

(desenterraaaaaaaaaaaaaaaaannnndo hein!!!)

Então, assim como Caco Antibes ensinou inglês pra galera, o JamBlog vai ensinar agora algumas palavrinhas suecas pra você não ficar perdido neste jamboree!

Antes que você no jamboree corra desesperado em socorro de sua amiga Fran, porque um suéco falou "Jag Kommer Från Sverige", não se apavore: nós vamos começar pelo básico e trivial, chegando até umas cantadas básicas pros seniors mais malandros.

Jag: Eu

Ja: Sim

Nej: Nao

God morgon

Bom Dia

Hej / Goddag
Olá / Bom Dia (tenha um Bom Dia)

God kväll
Boa Noite (ao encontrar)

God natt
Bom Noite (ao despedir-se)

Hej då / Adjö (mais formal)
Adeus

Snälla
Por Favor

Tack (så mycket)
Obrigado (muito)

Ingen orsak / Varsågod
Não há de que / De nada

Herr / Fru / Fröken
Senhor / Senhora / Senhorita

Hur är det? / Hur har du det?
Como vai?

Hur mår du?
Como vai? (Como você se sente?)

Bra
Bem

Inte så bra.
Nada mal.

Vad heter du?
Como você se chama?

Vad är ditt namn?
Qual é o seu nome?

Jag heter...
Eu me chamo...

Mitt namn är...
Meu nome é...

Trevligt att träffas!
Prazer em conhecê-lo!

Välkommen!

Bem vindo!

Varifrån kommer du?
De onde você é?

Jag kommer från...
Eu sou do...

Var bor du?
Onde você mora?

Jag bor i...
Eu moro em...

Hur gammal är du?
Quantos anos você tem?

Jag är ___ år (gammal).
Eu tenho ____ anos.

Talar du svenska?
Você fala sueco?

Jag talar engelska.
Eu falo inglês.

Ja, lite grann.
Sim, um pouco.

Nej, inte alls.
Não mesmo.

Jag förstår [inte.]
Eu [não] entendo.

Jag vet [inte.]
Eu [não] sei.

Ursäkta / Förlåt
Com licença / Perdão

Ha det så bra!
Se cuida!

Vi ses senare / snart
Até mais tarde / breve

Hej / Hej då
Olá / Tchau

Jag älskar dig.
Eu te amo.

Jag saknar dig.
Sinto sua falta.

Se você tem dúvida na pronúncia, o grande oráculo Google tem a resposta pra tudo: http://translate.google.com/#pt|sv

Para quem quer aprender mais, entre no http://estudesueco.blogspot.com/ que ali tem umas dicas muito interessantes sobre esta lingua.

Inclusive, foi dali que eu ctrl+czei e ctrl+vezei as frases acima!

Por enquanto é só pessoal!

VÄR REDO!!!!

Ho Ho Ho!

Os participantes do Jamboree terão a opção de participar do HoHo (Home Hospitality), um programa onde os escoteiros ficam hospedados com outras famílias escoteiras no país escolhido.  É uma ótima oportunidade para conhecer como vivem as famílias, além de se fazer novos amigos.

Veja abaixo as informações do Coordenador do HoHo para os Escoteiros do Brasil, prestando atenção nos prazos para solicitação:

Home Hospitality (HoHo)

Informações Gerais

1) DATAS

O HoHo será oferecido em duas opções de data (antes ou depois do Jamboree):

Opção “antes” – período de 24 a 27 de Julho

Opção “depois” – período de 7 a 10 de Agosto

2) DESTINOS

A organização do Jamboree Mundial oferecerá o programa HoHo na Suécia, Noruega, Dinamarca e Finlândia. A UEB oferecerá o Hoho também em Portugal.

Para outros países, a UEB contatará as associações escoteiras conforme solicitação de interessados e confirmará posteriormente.

3) TAXA DE PARTICIPAÇÃO 

O custo de participação no HoHo para os países da Escandinávia foi fixado em SEK 650,00 (650 Coroas Suecas). Este valor será convertido em Reais pela UEB e o pagamento deverá ser feito mediante depósito bancário. A data de pagamento será informada posteriormente, tão logo seja definida pela organização do Jamboree Mundial.

Esta taxa cobrirá o custo de transporte (ver item 4), alimentação durante o período e algumas atividades realizadas com os escoteiros locais.

O Hoho em Portugal não terá custo de participação. Para outros países depende caso a caso.

4) TRANSPORTE

A organização do Jamboree oferecerá o transporte entre Rinkaby e o local do HoHo. Se a opção for antes do Jamboree o transporte será do local do Hoho para o campo. Se for após o Jamboree o transporte será do campo até a cidade escolhida. Por exemplo: se seu GE fizer o HoHo em Oslo (Noruega) antes do Jamboree, o transporte entre Oslo e Rinkaby estará incluído na taxa de SEK 650,00.

Para o Hoho em Portugal os participantes deverão arcar com todas as despesas de transporte.

5) ACOMODAÇÃO

A acomodação oferecida será em casas de famílias escoteiras e selecionadas pelo Comitê Organizador do Jamboree. Outra opção será receber acomodação em locais tais como: sede de grupos escoteiros, campos escolas, entre outros.

6) QUEM PODE IR?

Podem participar do Hoho membros juvenis e adultos que estejam inscritos no Jamboree na categoria Escotista. O HoHo deve ser solicitado por um grupo de no mínimo 5 jovens e um adulto. Não há Hoho para membros da EIS (Equipe Internacional de Serviço) pois estes deverão chegar ao campo no dia 25 de julho de 2011.

7) COMO RESERVAR

Para fazer reservas os Grupos Escoteiros interessados devem enviar uma mensagem para o Coordenador do Hoho no email fabricio.gabriel@escoteiros.org.br.

Para a reserva é necessário informar a quantidade de pessoas, quantos são MJs e quantos são escotistas, qual a cidade de interesse e qual o período desejado (antes ou depois).

8) CONFIRMAÇÃO DA RESERVA

A UEB entrará em contato com a organização do Hoho e confirmará posteriormente a programação solicitada. Se a reserva for solicitada até 23 de Janeiro de 2011, a organização do Jamboree se compromete a confirmar a reserva. Após esta data o Hoho será confirmado somente após 1o de Abril de 2011, se houver disponibilidade.




Para baixar a circular em PDF, clique aqui.

JÁ SOMOS MAIS DE 700!!!

Galera... agora que todo mundo já pagou, inclusive eu ja paguei (sem piadinhas nipônicas de duplo-sentido) temos um resultado.

JA SOMOS MAIS DE 700 BRASILEIROS NESTE JAMBOREE!!!

UHUUUULLLLLLLLLLLLLLL!!!!!!!

Melhor que isto, só se o Rei da Suécia fosse brasileiro...


















Oh.. wait!!!

Até a Rainha Sílvia estará lá, sambando com a gente!
(Pros desinformados: A rainha é brasileira. E o rei é escoteiro. Quer combinação melhor?)

Então com a Rainha Sílvia, já são 701 brasileiros já confirmados para este jamboree!!!


E agora você fala:

"Putz, eu marquei e perdi a data da inscrição. Já quase cortei os pulsos e fiquei ouvindo Restart chorando debaixo do chuveiro."

Não se aflija!

Atendendo à milhares de pedidos, lamúrias, choros e ameaças de morte...

A ULTIMA CHANCE PARA INSCRIÇÃO É EM JANEIRO!!
Fique Ligado!

Depois dessa é Zéfini, Kaput, Já era, Perdeu Preibói e assim por diante.

Portanto, se você marcou e ainda não se inscreveu... comece a juntar seu rico dinheirinho já!
Porque pelo o que eu tô vendo, o Brasil vai arrasar no Jamboree!

E se você, garoto Sempre Alerta, é um dos 112 que já se inscreveram e não mandaram seu comprovante de depósito... FAÇA ISTO JÁ!
Pode ser que nossa contagem esteja muito maior e a gente nem saiba!

E pra ajudar você a convencer seu pai a te liberar, segue um videozinho:

Aos Williams Bonners de plantão...

Fala galera!

Joca aqui!

Isso aí, I'm Baaaack! Pra quem não me conhece, faremos uma apresentação da galera aqui do brógue em breve...

Demorei pra voltar porque ainda não tinha certeza se ia no Jamboree, muito serviço no lombo e coisas do genêro... mas já consegui juntar minhas Coroas Suecas, e tamos aí de novo!

Mas ok, vamos lá.

Você deve estar pensando:

"Tá, e o que esse louco tá escrevendo coisas nada a ver em um post que tem o título de William Bonner e tirinhas do Hagar????"

Pois bem!

Este post aqui é para falar dos Jovens Correspondentes!!! Os mini-jornalistas do Jamboree!!

Como nos Jamborees passados, a organização deste jamboree precisa de pessoas didáticas (como na tirinha um), Perceptivas (como na dois) e que saibam como passar a mensagem (como na três) para fazer parte da equipe de Jovens Correspondentes!

Os JC's deste jamboree terão duas modalidades: os Jovens Correspondentes em sí (Young Correspondents) e os Jovens Porta-Vozes (Young Spokespersons).

Os Correspondentes serão os jornalistas da galera, escrevendo para o Jornal de campo, releases e coisas do genero.

Já os Porta-Vozes são a novidade deste Jamboree: São eles que irão dar entrevistas e acompanhar os jornalistas tirando as duvidas dos mesmos durante as atividades.

Afinal... quem melhor pra falar de escotismo que um jovem???

Como o próprio nome já diz, os Jovens Correspondentes devem estar inscritos no acampamento como Jovens (e não como EIS ou Chefia), devem ter fluência falada e escrita em inglês OU francês (mas se tiver fluência em sueco ajuda também), e tem de ir ao jamboree (DEEEERRR!).

Em breve nós iremos colocar aqui as regras para participação e seleção dos JC's!

Fique ligado!!!

(E para aqueles que ainda ficaram se perguntando: "MAS PORQUE RAIOS O HAGAR???"... Oras: ELE É VIKING!!! E VIKINGS SÃO DA SUÉCIA!!! VIKIIIINNNGGGSS! UUUOOUU!)

Taxa Administrativa da UEB

22o JAMBOREE MUNDIAL 

ORIENTAÇÕES PARA PAGAMENTO EM REAIS DA TAXA ADMINISTRATIVA DA UEB – DESPESAS INTERNACIONAIS

Válido para pagamento nos dias: 06 ou 07 ou 08 de dezembro de 2010 

(peço que leiam o documento até o final)

Os valores apresentados abaixo devem ser utilizados por membros da UEB e FBB que estejam se inscrevendo para uma das seguintes categorias: “PARTICIPANTES”, “ESCOTISTAS” ou “EQUIPE INTERNACIONAL DE SERVIÇO” e cuja inscrição esteja de acordo com o contido no documento “22o Jamboree Mundial - Informações Gerais e Regras Para Participação”;

Considerando não ser necessário efetuar depósito identificado é obrigatório o envio até quinta-feira 09/dez, ao Escritório Nacional, fax 0xx41 3353-4733 ou e-mail ueb.eventos@escoteiros.org.br , informação detalhando e identificando os dados do Participante, Escotista ou membro da Equipe Internacional de Serviços.

Pagamento do valor para membros da UEB

Qualquer participante .................................................................. R$ 220,00

Pagamento do valor para membros da FBB

Qualquer participante .................................................................. R$ 265,00

Depósito:

Banco do Brasil, agência 3184-4 conta 39632-X ou 39632-0 

O dígito da Conta Corrente depende da máquina utilizada na agência bancária

Para pagamento mediante DOC, informar:

União dos Escoteiros do Brasil - CNPJ 33.788.431/0001-13

Atenciosamente

Luiz Carlos Debiazio 

Gerente Sênior de Operações UEB-EN

Taxa Administrativa da UEB

Que tal aproveitar o 13º salário para pagar as taxas administrativas da UEB ainda este ano?

Temos que pagar 2 taxas administrativas:

- Taxa Administrativa da UEB – despesas internacionais (parcela única): o pagamento no valor de US$120.00 para os escoteiros e US$145.00 para os bandeirantes deverá ser feito entre os dias 6 e 8 de dezembro de 2010.

- Taxa Administrativa da UEB – despesas no Brasil (parcelado):

Durante o ano de 2010: R$430,00 ou 2 X de R$215,00

01/01/2011 a 10/05/2011: R$500,00 ou 1 X de $250 para quem pagou a primeira parcela em 2010.

Brechó do Coração

No próximo sábado o Grupo Escoteiro e Núcleo Bandeirante Bororos (125/ SP) promoverá um Brechó com o objetivo de angariar fundos para a ida de alguns membros para o Jamboree.

Vamos participar!!!!

PS: Se seu Grupo Escoteiro ou Núcleo Bandeirante irá fazer algum evento para arrecadação de fundos ou divulgação do Jamboree nos avise para podermos fazer uma "propagandinha".

Caramuru começa a se preparar para o Jamboree

Confira o almoço sueco

No dia 19 de setembro, foi realizado o almoço sueco no G.E.Caramuru 26-SP, como parte da campanha para arrecadação de fundos para auxiliar a ida dos chefes. Este almoço foi idealizado pelos pais componentes da comissão do Jamboree, composto por pais do Caramuru, e dos G.E. Águia de Haia 239-SP e Duque de Caxias 156-SP. Para poder preparar os pratos, tivemos a ajuda de um verdadeiro casal de chefs suecos, tios de uma escoteira, que nos ensinaram os segredos da culinária nórdica.

Claro que num grupo de raizes orientais, não poderia faltar o tradicional arroz branco e também o uso dos "palitinhos" como vocês podem ver.

Experimentem as delícias de um Skånsk Ǟppelkaka e outros pratos impronunciáveis.

Receitas ? Mande-nos um e-mail.

gecaramuru@gecaramuru.org.br