Ett Gott Nytt År för dig !!!

Esta vai para você, que já está pensando no valor da Coroa Sueca de Julho (e não estou falando da Rainha Sílvia!), começar a aprender um pouco mais deste idioma nórdico, loiro, alto, que quando criancinha caminhava saltitante pelos Fiordes, praticamente um Caco Antibes:

(desenterraaaaaaaaaaaaaaaaannnndo hein!!!)

Então, assim como Caco Antibes ensinou inglês pra galera, o JamBlog vai ensinar agora algumas palavrinhas suecas pra você não ficar perdido neste jamboree!

Antes que você no jamboree corra desesperado em socorro de sua amiga Fran, porque um suéco falou "Jag Kommer Från Sverige", não se apavore: nós vamos começar pelo básico e trivial, chegando até umas cantadas básicas pros seniors mais malandros.

Jag: Eu

Ja: Sim

Nej: Nao

God morgon

Bom Dia

Hej / Goddag
Olá / Bom Dia (tenha um Bom Dia)

God kväll
Boa Noite (ao encontrar)

God natt
Bom Noite (ao despedir-se)

Hej då / Adjö (mais formal)
Adeus

Snälla
Por Favor

Tack (så mycket)
Obrigado (muito)

Ingen orsak / Varsågod
Não há de que / De nada

Herr / Fru / Fröken
Senhor / Senhora / Senhorita

Hur är det? / Hur har du det?
Como vai?

Hur mår du?
Como vai? (Como você se sente?)

Bra
Bem

Inte så bra.
Nada mal.

Vad heter du?
Como você se chama?

Vad är ditt namn?
Qual é o seu nome?

Jag heter...
Eu me chamo...

Mitt namn är...
Meu nome é...

Trevligt att träffas!
Prazer em conhecê-lo!

Välkommen!

Bem vindo!

Varifrån kommer du?
De onde você é?

Jag kommer från...
Eu sou do...

Var bor du?
Onde você mora?

Jag bor i...
Eu moro em...

Hur gammal är du?
Quantos anos você tem?

Jag är ___ år (gammal).
Eu tenho ____ anos.

Talar du svenska?
Você fala sueco?

Jag talar engelska.
Eu falo inglês.

Ja, lite grann.
Sim, um pouco.

Nej, inte alls.
Não mesmo.

Jag förstår [inte.]
Eu [não] entendo.

Jag vet [inte.]
Eu [não] sei.

Ursäkta / Förlåt
Com licença / Perdão

Ha det så bra!
Se cuida!

Vi ses senare / snart
Até mais tarde / breve

Hej / Hej då
Olá / Tchau

Jag älskar dig.
Eu te amo.

Jag saknar dig.
Sinto sua falta.

Se você tem dúvida na pronúncia, o grande oráculo Google tem a resposta pra tudo: http://translate.google.com/#pt|sv

Para quem quer aprender mais, entre no http://estudesueco.blogspot.com/ que ali tem umas dicas muito interessantes sobre esta lingua.

Inclusive, foi dali que eu ctrl+czei e ctrl+vezei as frases acima!

Por enquanto é só pessoal!

VÄR REDO!!!!